L'épreuve de traductologie à l'agrégation interne [Broché]
Auteur: Delphine Chartier - ISBN: 2729811311 - Langue: Français
DESCRIPTION
La référence francophone du livre medecine gratuit - Plus de 5900 livres médicaux à lire en ligne ou à télécharger gratuitement et légalement!
Cet ouvrage a pour objectif premier de préparer les candidats au concours de l'agrégation interne à l'épreuve écrite de traductologie. Il s'adresse également aux candidats de l'agrégation externe (épreuve orale) et à tous ceux qu'une approche réflexive de la traduction intéresse. La première partie qui se veut résolument méthodologique est destinée à familiariser le lecteur avec les principaux concepts traductologiques et linguistiques nécessaires à une analyse de la traduction. La deuxième partie est consacrée à la version, la troisième partie au thème. Le travail de traduction et d'analyse s'appuie sur un large éventail de textes de nature et de longueur différentes, choisis parmi des auteurs canoniques du XVIIle, XIXe et XXe siècles. Outre quinze versions et quinze thèmes assortis de suggestions de traduction et de commentaires de nature traductologique, cinq autres textes de version et de thème sont proposés à la traduction dont ceux donnés aux épreuves récentes du concours
L preuve de traductologie l agr gation interne d Get this from a library L preuve de traductologie l agr gation interne d anglais Delphine Chartier Lance Hewson Wilfrid Rotg L preuve de traductologie l agr gation interne d anglais L preuve de traductologie l agr gation interne d anglais Auteur s Delphine Chartier Lance Hewson diteur Ellipses Reliure Broch Date de sortieREVUE
C'est un livre qui, finalement, peut être utilisé aussi bien pour l'agrégation que le Capes. Il se décompose en 3 parties :
- méthodologie avec des exercices d'entraînement commentés, anglais-fraçais et français-anglais ;
- version avec cette fois-ci des passages plus longs à traduire ;
- thème.
Je n'ai pas encore fini le livre, en tout cas , j'en suis satisfaite pour l'instant.
Par Anna - méthodologie avec des exercices d'entraînement commentés, anglais-fraçais et français-anglais ;
- version avec cette fois-ci des passages plus longs à traduire ;
- thème.
Je n'ai pas encore fini le livre, en tout cas , j'en suis satisfaite pour l'instant.
Read the book L 39 preuve De Linguistique L 39 agr gation Interne D 39 anglais by Denis Jamet online or Preview the book service provided by Openisbn Project Book information and reviews for ISBN 9782858169450 L 39 preuve De Linguistique L 39 agr gation Interne D 39 anglais by Denis Jamet L 39 preuve de traductologie l 39 agr gation interne Amazon co uk Delphine Chartier Lance Hewson Wilfrid Rotg BooksL 39 preuve de traductologie l 39 agr gation interne d 39 anglais Auteur s Delphine Chartier Lance Hewson diteur Ellipses Reliure Broch Date de sortie Epreuve de traductologie l 39 agr gation interne d broch Paru en 09 2002 pr parer les candidats au concours de l agr gation interne l
L'épreuve de traductologie à l'agrégation interne Télécharger
No comments:
Post a Comment